KAKO JE NASTALA PESMA “BELA ĆAO”: Svi je pevamo, a nemamo pojma šta se krije iza OVIH STIHOVA

Bela ćao” pesma je koju svi obožavamo i rado pevamo, ali malo ko zna šta se krije iza stihova ove stare italijanske pesme.

Doviđenja lepotice” je pesma italijanskih partizana nastala u Drugom svetskom ratu. Pevao ju je levičarski antifašistički poret otpora u Italiji, a kasnije se proširila dalje. Autor teksta je nepoznat.

U ovoj italijanskoj narodnoj pesmi partizan se pozdravlja sa devojkom, jer je došao okupator i on mora u rat.

Moli je da ga, kad dođe taj dan, sahrani tako da se zna da je život dao za borbu za slobodu – pepeo da pospe u brdima, odakle će nići cvet.

[embedded content]

Tačni stihovi prevedeni na srpski jezik glase ovako:

  • Probudio sam se jednog jutra
  • o lepa ćao,lepa ćao,lepa ćao,ćao,ćao,
  • probudio sam se jednog jutra
  • i okupator beše tu.
  • U partizane,ja moram otići
  • O lepa ćao…
  • u partizane,ja moram otići
  • osećam da ću umreti.
  • A ako umrem kao partizan
  • o lepa ćao…
  • a ako umrem kao partizan
  • ti me moraš sahraniti.
  • Sahrani me gore u planinama,
  • o lepa ćao…
  • sahrani me gore u planinama
  • u hladu jednog lepog cveta.
  • A svi ljudi koji tuda prođu,
  • o lepa ćao…
  • a svi ljudi koji tuda prođu
  • reći će ”o kakav divan cvet!”
  • I ovo je cvet partizana
  • o lepa ćao…
  • koji je umro za slobodu
  • i ovo je cvet partizana
  • koji je umro za slobodu.

Preuzeto sa: https://stil.kurir.rs/rss/lifestyle/

Admin

Read Previous

Красо први фудбалер у историји Звезде првак неког континенталног шампионата

Read Next

Две особе ухапшене у Kосовској Митровици због летака